-
1 Halter
сущ.1) общ. зажим, опора, штатив, держатель (чего-л.), эксплуатант (гражданин или юридическое лицо, имеющее воздушное судно на праве собственности, на условиях аренды или на ином законном основании, использующее его для полетов и имеющее сертификат (свидетельство)), хозяин (Katzenhalter usw.), владелец, подставка2) разг. авторучка, пояс с резинками для чулок, резинка (для чулок), подвязка (для чулок), ручка (для пера)3) тех. державка, держалка, опока, подпорка, резцедержатель, рукоятка, стойка, щека4) ж.д. подвеска (тормозного рукава)5) юр. держатель (íàïð. von Wertpapieren), держатель (напр. машины, собаки), держатель (напр., ценных бумаг)6) авт. кронштейн7) артил. крепление, казённик (гранатомёта)8) текст. шпарутка, колодка (льночесальной машины)10) пищ. выдерживатель, секция выдержки (в пастеризаторе)11) свар. держатель (для зажима электрода)12) бизн. держатель (напр. ценных бумаг)13) внеш.торг. держатель (ценных бумаг)14) дер. фиксатор15) судостр. движок, оправка -
2 fingering
̈ɪˈfɪŋɡərɪŋ I сущ.
1) прикосновение пальцев
2) муз. а) игра на музыкальном инструменте б) аппликатура II сущ.
1) тонкая шерсть (для чулок) Stockings made from the best fingerings. ≈ Чулки сделаны из тончайших сортов шерсти.
2) шотл., уст. шерстяное полотно, шерстяная ткань Syn: woollen cloth прикосновение пальцев;
быстрое движение пальцев игра на музыкальном инструменте (музыкальное) аппликатура тонкая шерсть (для чулок) fingering pres. p. от finger ~ муз. аппликатура ~ муз. игра на инструменте ~ прикосновение пальцев ~ тонкая шерсть (для чулок)Большой англо-русский и русско-английский словарь > fingering
-
3 Straps
-
4 sukanpidin
sukanpidin чулочная подвязка, подвязка для чулок
чулочная подвязка, подвязка для чулок -
5 sukkanauha
yks.nom. sukkanauha; yks.gen. sukkanauhan; yks.part. sukkanauhaa; yks.ill. sukkanauhaan; mon.gen. sukkanauhojen sukkanauhain; mon.part. sukkanauhoja; mon.ill. sukkanauhoihinsukkanauha подвязка, чулочная подвязка, подвязка для чулок
подвязка, чулочная подвязка, подвязка для чулок -
6 Strumpfband
сущ.общ. круглая резинка (для чулок), подвязка (для чулок), дамская подвязка -
7 Strumpfhalter
сущ.общ. (дамская) подвязка (для чулок), резинка (для чулок), дамская подвязка -
8 Strumpfhaltergürtel
сущ.общ. (дамский) пояс с резинками для чулок, (дамский) пояс (для чулок) -
9 Halter
m разг. подвязка (резинка) для чулок; пояс с резнками для чулокDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Halter
-
10 Strumpfband
n подвязка для чулок, дамская подвязка, круглая резинка (для чулок)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Strumpfband
-
11 harisnyakötő
Imn. чулочный;\harisnyakötő munkás — чулочник; \harisnyakötő munkásnő — чулочница; II\harisnyakötő gép — чулочный автомат;
fn. подвязка; резинка для чулок; {nőké} пояс для чулок;gumi \harisnyakötő — подвязки из резинки
-
12 fingering
I1. present participle of finger 2.2. noun1) прикосновение пальцев2) mus. игра на инструменте3) mus. аппликатураIInounтонкая шерсть (для чулок)* * *(n) аппликатура; быстрое движение пальцев; игра на музыкальном инструменте; прикосновение пальцев; тонкая шерсть* * ** * *[fin·ger·ing || 'fɪŋgərɪŋ] n. прикосновение пальцев, игра на инструменте, аппликатура, тонкая шерсть* * *I сущ. 1) прикосновение пальцев 2) муз. а) игра на музыкальном инструменте б) аппликатура II сущ. 1) тонкая шерсть (для чулок) 2) шотл., устар. шерстяное полотно, шерстяная ткань -
13 ĵartel·o
(чулочная) подвязка (на корсете или специальном поясе, крепящая к нему чулок); резинка для чулок; (= ŝtrump(o)ŝelko); ср. ĝartero. -
14 ŝtrump·(o)·ŝelk·o
(чулочная) подвязка (на корсете или специальном поясе. крепящая к нему чулок); резинка для чулок; (= ĵartelo). -
15 squeezer
['skwiːzə]1) Общая лексика: выжималка2) Техника: ловитель вагонеток, обжимной пресс, обжимный пресс, отжимная машина, отжимное устройство, пресс, прибор для испытания проволоки на изгиб, фальцовочный или гибочный станок, фальцовочный станок, обжимный патрон (для закатки крышек консервных банок)3) Автомобильный термин: гибочный станок4) Металлургия: прессовая формовочная машина, жом (в пудлинговом процессе), отжимное устройство (моечного механизма)5) Текстиль: сквизер, жгутоотжимная машина, каточный отжим6) Сленг: неблагодарный, хам7) Кожевенная промышленность: жом, формовочная машина8) Пищевая промышленность: обжимной аппарат (для пробок), соковыжималка9) Силикатное производство: машина для прессования кирпича10) Полимеры: отжимной валик, отжимной каток11) Робототехника: гибочная машина, программа сжатия (информации)12) Макаров: набиватель, отжимный пресс, пудлинговый пресс, уплотнитель, жом (в пудлинговании), обжимный аппарат (напр. для пробок; в укупорочной машине)13) Табуированная лексика: пояс для чулок -
16 fingering
['fɪŋg(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: быстрое движение пальцев, игра на инструменте, игра на музыкальном инструменте, прикосновение пальцев, тонкая шерсть (для чулок)2) Разговорное выражение: наводка (указание на объект для кражи)3) Грубое выражение: имитация полового акта при помощи пальца4) Музыка: аппликатура, аппликатурный6) Нефть: образование языков (воды, газа, пара при их использовании для воздействия на коллектор), образование языков обводнения7) Нефтепромысловый: языкообразование8) Табуированная лексика: сексуальное досаждение -
17 резинка
-
18 liga
f3) бот. белая омела5) смесь, соединениеtorneo de liga спорт. — розыгрыш первенства страны (по футболу, баскетболу и т.п.)8) арго дружба9) Ам. см. ligación 1)10) Экв. неразлучный друг12) Кол. обвешивание, обман••hacer buena (mala) liga con otro — (не) подходить друг другу; (не) сходиться характерами -
19 Strumpffixiermaschine
Универсальный немецко-русский словарь > Strumpffixiermaschine
-
20 Strumpfformmaschine
сущ.тех. машина для формовки чулочных изделий, формовочная машина для чулок
См. также в других словарях:
Пояс для чулок — Розовый пояс для чулок Пояс для чулок деталь нижнего женского белья пояс, к которому крепятся чулки. Пояс для чулок результат эволюции шосс ( … Википедия
пояс для чулок — Ндп. пояс Корсетное изделие женское и для девочек для держания чулок, охватывающее нижнюю часть туловища. [ГОСТ 17037 85] Недопустимые, нерекомендуемые пояс Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины кopceтные изделия … Справочник технического переводчика
чулок для протягивания кабеля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cable grip … Справочник технического переводчика
чулок для протягивания кабеля (в кабельный канал) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cable grip … Справочник технического переводчика
Чулок (приток Берёзовки) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чулок. Чулок Характеристика Длина 13 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток … Википедия
СИНИЙ ЧУЛОК — кто Лишённая женственности и обаяния, непривлекательная, безвкусно одетая женщина. Имеется в виду, что лицо или группа лиц женского пола (Х) полностью отдаётся научной или служебной деятельности, пренебрегая семьёй, домом, а также не уделяет… … Фразеологический словарь русского языка
Синий чулок — (англ. bluestocking) уничижительное обозначение женщины, внешний вид, личные качества, поведение, деятельность, интересы и/или образ жизни которой (либо их проявление в обществе[1]) в значительной степени не соответствуют фемининному… … Википедия
Старица Чулок — Характеристика Длина 23 км Бассейн Карское море Водоток Устье Оз. Карасье Расположение Страна … Википедия
синий чулок — Ср. Но также синего чулка В ней не было приметы: Не трактовала свысока Ученые предметы. Некрасов. Прекрасная партия. Ср. К нему барыня привязалась, из наших русских, синий чулок какой то, уже не молодой и не красивый, как оно и следует синему… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
кабельный чулок — Устройство, надеваемое на кабель местной связи, предназначенное для затягивания кабеля в трубопровод кабельной канализации. [ГОСТ Р 50889 96] Тематики телефонные сети Обобщающие термины прокладка кабелей местной связи в кабельной канализации и… … Справочник технического переводчика
кабельный чулок — 74 кабельный чулок: Устройство, надеваемое на кабель местной связи, предназначенное для затягивания кабеля в трубопровод кабельной канализации Источник: ГОСТ Р 50889 96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации